“Seyirci Japon”, tiyatro jargonunda (kulis dili) tepkisiz, donuk ve soğuk kalan seyirciyi tanımlayan bir deyiştir.
Oyunda gülme, alkış veya tepki beklenen anlarda hiç reaksiyon göstermeyen, “buz gibi” bakan izleyici için kullanılır. “Japonlara oynuyoruz” gibi ifadelerle de anılır; sanki Osaka veya Tokyo’dan gelmiş, hiçbir şey anlamayan veya duyarsız bir seyirci gibi durduğu ima edilir.
Bu sözü tiyatro literatürüne kazandıran kişi olarak rahmetli Altan Erbulak anılır. Günlük dilde de benzer şekilde “hiçbir tepki vermeyen, donuk kalan kişi” anlamında kullanılabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder